Русский | English | Українська

   
 
 

 

Переклад - це, безсумнівно, дуже давній вид людської діяльності. Як тільки в історії людства утворилися групи людей, мови яких відрізнялися один від одного, з'явилися і "білінгви", допомагали спілкуванню між "різномовними" колективами. З виникненням писемності до таких усним перекладачам-"товмачам" приєдналися і перекладачі письмові, перекладали різні тексти офіційного, релігійного і ділового характеру. З самого початку переклад виконував найважливішу соціальну функцію, роблячи можливим міжмовна спілкування людей. Поширення письмових перекладів відкрило людям широкий доступ до культурних досягнень інших народів, зробило можливим взаємодія і взаємозбагачення літератур та культур. Знання іноземних мов дозволяє читати в оригіналі книги на цих мовах, але вивчити навіть одну іноземну мову вдається далеко не кожному. Сьогодні, в принципі, це не має першорядної важливості, оскільки на допомогу сучасній людині приходять центри перекладів. І компанія «VinWelcome» - одна з небагатьох, кому успішно вдається виконувати свою місію на українському ринку.
«Наш стиль - це якість». Тому щоденна робота нашої команди спрямована на підтримку цього стандарту. Слід зазначити, що якість перекладу в значній мірі залежить від якості вихідного тексту (в т.ч. аудіо, відеозапису). Оригінальний текст повинен відповідати загальним вимогам мови, мати внутрішню єдність змісту і стилю, легко читатися. Бажано передавати його перекладачеві тільки в закінченому і повністю придатному для роботи вигляді, а не у вигляді одного з варіантів, над яким ще триває робота.
Наш центр перекладів пропонує наступні послуги:
1. Письмовий переклад
2. Усний послідовний переклад
3. Нотаріальне завірення
4. Ви можете покластися на наш професіоналізм!

     
контактна інформація  
 

(+38067) 186-01-68

 

(+38098) 263-08-27

 

(0432) 57-85-53

 

(0432) 55-08-57

 
vinwelcome@yandex.ru
 

Вінниця, вулиця

 

Пирогова, 23 оф. 50.

 
 
 
 
Дизайн - Студія Олександра Соколовського © 2010—2011