Русский | English | Українська

   
 
 

 

Перевод - это, несомненно, очень древний вид человеческой деятельности. Как только в истории человечества образовались группы людей, языки которых отличались друг от друга, появились и "билингвы", помогавшие общению между "разноязычными" коллективами. С возникновением письменности к таким устным переводчикам-"толмачам" присоединились и переводчики письменные, переводившие различные тексты официального, религиозного и делового характера. С самого начала перевод выполнял важнейшую социальную функцию, делая возможным межъязыковое общение людей. Распространение письменных переводов открыло людям широкий доступ к культурным достижениям других народов, сделало возможным взаимодействие и взаимообогащение литератур и культур. Знание иностранных языков позволяет читать в подлиннике книги на этих языках, но изучить даже один иностранный язык удается далеко не каждому. Сегодня, в принципе, это не имеет первостепенной важности, поскольку на помощь современному человеку приходят центры переводов. И компания «VinWelcome» - одна из немногих, кому успешно удается выполнять свою миссию на украинском рынке.
«Наш стиль - это качество». Поэтому каждодневная работа нашей команды направлена на поддержание этого стандарта. Следует отметить, что качество перевода в значительной степени зависит от качества исходного текста (в т.ч. аудио, видеозаписи). Исходный текст должен отвечать общим требованиям языка, иметь внутреннее единство смысла и стиля, легко читаться. Желательно передавать его переводчику только в законченном и полностью пригодном для работы виде, а не в виде одного из вариантов, над которым еще продолжается работа.
Наш центр переводов предлагает следующие услуги:
1. Письменный перевод
2. Устный последовательный перевод
3. Нотариальное заверения
4. Вы можете положиться на наш профессионализм!

     
контактная информация  
 

(+38067) 186-01-68

 

(+38098) 263-08-27

 

(0432) 57-85-53

 

(0432) 55-08-57

 
vinwelcome@yandex.ru
 

Винница, улица

 

пирогова, 23 оф. 50.

 
 
 
 
Дизайн - Студия Александра Соколовского © 2010—2011